Чарльз Р. Моррис/Пер. с англ. - Днепропетровск: Баланс Бизнес Букс, 2010. - 384
Купить удалось за 110 грн.
На первый взгляд, это книга историческая - речь-то о тех людях, которые делали деньги около ста лет тому назад. Но на самом деле она о наших современниках. Украинские издатели бережно перевели и напечатали книгу под названием "Финансовые гении…". В оригинале используется совсем другое слово -- "The Tycoons". Оно переводится несколько иначе -- что-то вроде "богачи" или даже "олигархи". Именно tycoons обычно называют в западной прессе самых богатых украинцев и россиян. Не стоило бы много говорить о точности перевода названия, если бы не это обстоятельство --совпадение названий.
Пути формирования промышленных и финансовых империй и тогда, и сейчас настолько схожи, что книжку вполне можно считать своего рода учебником по современному олигарховедению. Тем она и интересна.
Для чего книга: чтобы понимать, откуда берутся деньги у тех, у кого их много.
