Аукционный дом Christie’s выставит на лондонские торги три уникальных произведения, созданные одними из ведущих представителей русского искусства.
существовании этих рукописей не было известно до сегодняшнего дня. Оценочная стоимость лота - 200 000-300 000 фунтов стерлингов.
В Christie’s отмечают, что партитуры сочинений Чайковского, подписанные самим композитором, крайне редко появляются на арт-рынке. С момента начала Второй Мировой войны это происходило лишь единожды - 3 июня 2009 года на аукционе Christie’s была продана партитура к опере Орлеанская дева.
На аукцион также будет выставлено три лота, имеющих непосредственное отношение к Владимиру Набокову. Один из них - юбилейное издание Сочинений А.С. Пушкина, выпущенное Пушкинским комитетом в 1937 году под редакцией профессора М. Л. Гофмана (эстимейт 12,000-18,000 фунтов стерлингов). Данное издание испещрено пометками Набокова на русском и английском языках, по которым видно, насколько тщательно он работал с текстами стихотворений выдающегося поэта.
Местами это скупые замечания или перевод отдельных слов, в каких-то случаях Набоков выносит на поля переводы целых стихотворений, а где-то встречаются замечания по поводу значимости того или иного словоупотребления: "Ритм зловещего сближения участников дуэли, подчеркнутый эпитетами "тихо" и "ровно", напоминающими глухой звук шагов, любопытно предвосхищен в конце первой части ранней поэмы Пушкина Кавказский пленник…".
Наиболее детальные замечания Набокова относятся к таким стихотворениям Пушкина как Вольность, Разговор книгопродавца с поэтом, К *** (в данном случае Набоков приводит перевод начальных строк стиха на английский, немецкий и французский языки), Эпиграмма (Из Антологии), Воспоминание (здесь Набоков приводит свой развернутый комментарий на русском), Герой, Ода LVI, Подражание арабскому (незаконченный перевод на английский с многочисленными исправлениями).
Комментарии Набокова также приведены в конце первой части Кавказского пленника и на протяжении всего текста Евгения Онегина, в то время как Пиковая дама содержит лишь краткие примечания.
На отдельных листах встречаются зарисовки - в одном месте это эскиз бабочки, а в другом - зарисовка шахматной комбинации.
На аукцион также выставят собрание из 58 набросков шахматных задач, созданных в период с начала 1930-х годов по 30 апреля 1974 года и подписанных Vladimir Nabokov, V. Nabokov или V.N. (эстимейт 5 000-8 000 фунтов).
В своей автобиографии Память, говори Набоков пишет, что составление шахматных задач "требует от их сочинителя тех же качеств, что характеризуют подлинного художника: оригинальности, изобретательности, гармонии, точности, сложности и великолепной неискренности".
Первые 18 задач были опубликованы Набоковым в сборнике Стихи и проблемы, равно как и номера с 19 по 28. Решения задач в большинстве случаев приведены на оборотах в сопровождении комментариев.
Источник: Корреспондент
