Я невероятно горд тем, как они справляются с этим постоянным давлением, и их непоколебимой приверженностью высококачественной, беспристрастной журналистике.

Вероятно, они выполняют самую трудную работу на Би-би-си. Они делают ее с безграничной самоотдачей и с осознанием того, что их работа вносит критически важные перемены в жизни миллионов людей, которые жаждут получать доступ к свободной и точной информации в той части мира, где это редкость и невероятная ценность.

В последние месяцы мы стали свидетелями все возрастающей кампании запугивания, наряду с проявлением и других тревожащих способов оказать воздействие. Например, попытки надавить на тех, кто работает в Персидской службе Би-би-си за пределами Ирана через их близких, все еще живущих в стране.

Мы крайне обеспокоены в связи с подобными действиями иранских властей, и последний случай лишь подчеркивает это.

На прошлой неделе была арестована сестра сотрудника Персидской службы. Ее поместили в одиночную камеру тюрьмы Эвин в Тегеране, не предъявив никаких обвинений. Несмотря на то, что к этому моменту она была отпущена под залог, обращение с ней вызывает наивысшее сожаление, и мы твердо осуждаем это.

Этот случай стал очередным витком в кампании травли и притеснений со стороны иранских властей, которые пытаются оказать давление на Би-би-си за беспристрастное и сбалансированное освещение событий в Иране и регионе в целом.

Этому предшествовало неоднократное глушение международных телестанций, таких как Би-би-си на языке фарси, что препятствовало доступу жителей Ирана к важному источнику свободной информации.

В последние месяцы многие члены семей сотрудников Персидской службы Би-би-си подвергались арестам на непродолжительное время; от них настоятельно требовали заставить их родственников в Лондоне либо прекратить работу на Би-би-си, либо начать "взаимодействовать" с сотрудниками иранской разведки.

В ряде случаев у родственников изымались паспорта, чтобы лишить их возможности покинуть Иран. В результате многие сотрудники Персидской службы Би-би-си оказались слишком напуганы, чтобы вернуться на родину даже для того, чтобы навестить своих престарелых или больных родственников. У некоторых были взломаны их электронные почтовые ящики и персональные страницы в Facebook.

Плюс к тому, все это время в иранских СМИ шел плотный поток ложных и клеветнических обвинений в адрес сотрудников Персидской службы Би-би-си, от обвинений в сексуальном насилии до торговли наркотиками и преступлений в финансовой сфере.

Звучали также заявления о том, что сотрудники обращаются из ислама в христианство или бахаизм - в Иране это рассматривается как вероотступничество, за что в стране предусмотрена смертная казнь. Это оказывает огромное психологическое воздействие на наших сотрудников, которые в большинстве случаев оставили своих близких, чтобы приехать в Лондон и работать на Би-би-си.

Этот вопрос касается не только Би-би-си - другие международные средства массовой информации сталкиваются с аналогичными проблемами. Подобное обращение должно вызывать глубокую озабоченность у всех, кто верит в свободные и независимые СМИ.

Би-би-си призывает правительство Ирана отмежеваться от действий своих чиновников.

Мы также призываем правительства и международные регулирующие органы оказать максимальное давление на Иран, чтобы добиться прекращения кампании запугивания, непрерывной цензуры и внушающего тревогу злоупотребления властью.