В 2008 году инженер одного из украинских производственных предприятии Сергей Степанков решил "подтянуть" свой немецкий. Причина сему была весьма уважительная -- его компания начала активно сотрудничать с немцами. Однако времени на "долгую и нудную", как говорит сам Сергей, зубрежку у него не было. Он "прошерстил" немало способов изучения иностранного языка, пока не остановился на, по его мнению, самом подходящем -- краткосрочных заграничных курсах. Приятель посоветовал г-ну Спетанкову турфирму, которая как раз и занималась организацией подобного забугорного обучения. Сергей говорит, что перед началом учебы он прошел тестирование, которое определило его уровень знания языка. После чего консультанты турфирмы подобрали ему школу, и он отправился в славный город Бонн. Интенсив-курс длился восемь дней. Каждый день Сергей Степанков учился по четыре-пять часов. Все это удовольствие обошлось г-ну Степанкову примерно в ?2000. В эту сумму входили и само обучение, и перелет, и проживание в трехзвездочном отеле.
"Нужно отметить, что я и не предполагал, что подобного рода обучение может дать такие прекрасные результаты, -- рассказывает Сергей. -- Уже через неделю я значительно усовершенствовал свой немецкий! Я занимался с университетскими преподавателями, которые к тому же говорили по-русски. Поэтому обучение проходило легко". По его словам, мало того что учителя делали активный упор на "пробелах" в знаниях языка, к тому же у "студентов" была возможность непосредственного общения с носителями немецкого.
Хотя, как говорят сами организаторы подобных курсов, конечный результат будет зависеть от самого обучающегося. Ведь кто-то склонен к быстрому усваиванию информации, а кому-то, наоборот, подойдут лишь длительные курсы.
Коротко и ясно
Есть несколько разновидностей заграничных краткосрочных языковых программ. Первый тип -- настоящие интенсивы. Как правило, такие курсы рассчитаны на семь-десять дней по 4--8 часов (ежедневно). Цель таких курсов -- подтянуть уже существующие знания "ученика". Подобные уроки будут полезны тем, кто, как и наш герой Сергей Степанков, нуждается в срочном воссоздании забытых языковых знаний.
Есть также интенсивный краткосрочный курс для начинающих. Его основная цель -- дать минимальные знания грамматики и заучить определенный набор слов и выражений. Обычно такие курсы нужны для решения вполне определенных задач: прохождение собеседования, срочная командировка за границу, подготовка выступлений для конференций. Однако в данном случае нужно быть реалистами -- выучить язык (даже на разговорном уровне) за десять дней под силу разве что гениям. Знания, полученные такие образом (речь идет именно о тех "студентах", которые только начинают учить иностранный язык), задержатся в голове ненадолго. По крайней мере, если после окончания учебы на краткосрочных заграничных курсах учащийся не продолжает изучение забугорного языка у себя на родине.
Еще один тип краткосрочных курсов -- краткие курсы, которые длятся от одного до нескольких месяцев. Особенность таких курсов -- освоение большого количества материала в сравнительно короткие сроки (при сравнительно неинтенсивном режиме занятий -- 4--6 часов в неделю). Опять-таки, такие занятия рассчитаны как на "продвинутых лингвистов", так и на "языковых новичков".
Есть также специализированные краткосрочные языковые программы. К примеру, специальные "короткие" курсы для маркетологов или финансистов. Длятся они обычно неделю-две.
Некоторые языковые заграничные школы предлагают свои "эксклюзивные" авторские краткосрочные программы. Организаторы подобных занятий уверяют: их "уникальные методики" пуще других повышают запоминаемость материала.
"Как правило, все необычные приемы, используемые в авторских иностранных программах, направлены на более быстрое заучивание лексики или автоматическое запоминание моделей. Но это лишь один из аспектов изучения иностранного языка. К каждому человеку при этом нужен свой подход", -- Оксана Тимченко, менеджер по продажам турфирмы "Эксель" (компания отправляет "студентов" на различные языковые курсы).
Пара слов о деньгах
Что касается выбора страны обучения, то здесь все зависит от самого языка. Например, для изучения английского компании-организаторы учебы чаще всего предлагают отправиться в Англию, США или Канаду. Иногда в Новую Зеландию или Австралию. "При этом школьники обычно едут в Великобританию, студенты и специалисты выбирают США или Канаду, -- говорит консультант по менеджменту компании Domar Travel Education (компания занимается организацией разного рода иностранного образования) Виктория Гетманова. -- При выборе страны люди чаще всего ориентируются на уровень языковых школ, а также на стоимость поездки. Например, если перелет в Англию стоит от $700, то в Новую Зеландию -- минимум $1500. Поэтому человек сам решает, что ему лучше". Впрочем, на той же поездке в Англию можно значительно сэкономить -- скажем, воспользоваться услугами "бюджетного" авиаперевозчика. И тогда дорога в Великобританию может обойтись не в $700, а в $70. Правда, заказывать места в "чиповом самолете" следует заблаговременно -- минимум за месяц, а то и за два до поездки.
В изучении языка на краткосрочных программах нынче популярно не только "английское направление". Не менее популярны курсы французского, немецкого, испанского, итальянского и португальского языков. Впрочем, набирают обороты и программы по изучению китайского и японского.
Выбирая "свой" иностранный курс, следует помнить о нескольких важных нюансах. Например, специалист, решивший изучать тот же английский, должен понимать, что, скажем, "английский английский" и "английский австралийский" -- это, как говорят в Южной Пальмире, две большие разницы. Поэтому здесь нужно ориентироваться на конечную цель. К примеру, если специалисту по работе необходимо общаться с теми же австралийцами, то знание их специфической лексики однозначно понравится зарубежным партнерам и непосредственному начальству. Если же "студенту" просто нужен английский, то лучше учиться классике -- ехать в Англию и там подтягивать/осваивать язык.
Просматривая предложения по краткосрочной языковой учебе, следует также понимать, что в цену, предложенную компанией-организатором курсов, не входит перелет. Как уже упоминалось, на него придется затратить от $70 до $2500 (все зависит от страны).
Стоимость самих же курсов (без проезда и проживании) ударит по карману в среднем на $1--1,5 тыс. в неделю. Цена опять таки зависит от страны и именитости языковой школы.
Проживание тоже во многом зависит от школы. Тут есть несколько сценариев -- в семье (и для детей, и для взрослых), в общежитии или в гостинице. "Детей чаще всего размещают в общежитиях языковой школы или семье. Взрослых -- в отелях", -- отмечает г-жа Гетманова. За жилье в семье или общежитии платить не придется, а вот на отель нужно будет раскошелиться. Например, стоимость номера в одной из лондонских гостиниц обойдется от $100 в сутки.
"Импортное" образование
Перед тем как оправить желающего поучиться на краткосрочных языковых курсах за рубеж, компания-организатор проводит собеседование (иногда языковой тест). По результатам этого собеседования и становиться понятно, что именно нужно клиенту. "Например, часто бывает так, что у человека "хромает" грамматика, но при этом полный порядок со словарным запасом. Кроме того, есть желающие научиться правильному произношению. И так далее. Однако для посещения таких курсов необходим хотя бы элементарный уровень знания языка, иначе его сложно будет чему-то научить", -- подчеркивает Оксана Тимченко.
И тут же рассказывает о преимуществах зарубежных занятий. Мол, тут тебе и учеба, и общение с носителями. "По моему мнению, короткие зарубежные курсы намного эффективнее длительных программ, которые проводятся в Украине", -- уверена она.
В то же время частный репетитор французского языка Елена Зайченко уточняет: "Эффективнее лишь в том случае, если человек владеет иностранным языком на уровне, не ниже среднего. В противном случае знания, полученные на краткосрочных курсах, очень быстро "выветрятся", и никакого толку от них не будет". Поэтому она и рекомендует ехать на недельный или десятидневный курс иностранного языка только "продвинутым лингвистам".
Полное погружение
Наталья Тарченко, директор образовательного агентства "ДЕК":
При выборе языковых курсов для взрослых (от 16 лет и старше), которым хотелось бы повысить свой уровень владения иностранным языком, особое внимание стоит уделить грамматике и развитию устной речи.
Языковые курсы, на которые едут за границу, привлекательны языковой средой. Поскольку студент вынужден общаться на иностранном, так преодолевается языковой барьер и закрепляются знания.
Длительность зарубежных языковых курсов может быть от 1 недели и больше, интенсивность занятий языком -- от 15 до 40 часов в неделю. К тому же обучение на курсах за границей предполагает активный досуг (к примеру экскурсии), что также помогает реализовывать приобретенные языковые навыки.
Среди взрослой аудитории очень популярны курсы на английском по бизнесу и праву. Во время таких занятий обучают не только лексике и грамматике, но и искусству ведения переговоров, конференций, общению по телефону.
Продуктивное изучение для бизнес-ориентированных людей предлагает партнер образовательного агентства "ДЕК" -- London School of Business and Finance.
Высококвалифицированные преподаватели, как правило, обладают колоссальным опытом в бизнесе, финансах, праве и, конечно же, являются носителями языка. В группах занимаются до 10--15 человек, каждый из которых полностью вовлечен в учебный процесс во время занятия.
ИТОГО: Выучить иностранный язык за неделю -- под силу только гениям. А вот подтянуть уже существующие лингвистические знания на коротких языковых программах смогут многие спецы.
Где еще почитать
О краткосрочных языковых программах:
http://planetadisser.com/see/dis_174747.html
http://www.lanterna.od.ua/Articles/short-time%20courses.html
http://www.spbgid.ru/index.php?news=63392
Изучение иностранного языка в онлайне (Журнал "Деньги" №35(101) 28.08.2008)
Изучаем иностранные языки индивидуально (Журнал "Деньги" №1-2(67-68) 17.01.2008)