Занимаемся иностранным языком с репетитором

"В прошлом году я занимался с репетитором -- подтягивал английский язык. Преподаватель меня устраивал полностью, и его работой я остался доволен", -- рассказал "Деньгам" Кирилл Жуков, менеджер по работе с ключевыми клиентами компании "Хуавей Украина". По его словам, на посещение курсов катастрофически не хватало времени. К тому же подкупало то, что все внимание преподаватель уделял только одному ученику.

Однако не все в этом деле зависит только от преподавателя. Как признается Кирилл, своей собственно "работой" по изучению английского он остался недоволен. Дескать, несмотря на то, что занятия проходили в удобное для него время, из-за загруженности на работе ему просто не хватало сил выполнять все задания репетитора. А возможно, и отсутствие конкуренции не стимулировало поответственней заняться изучением. Тем не менее язык Кирилл все-таки подтянул. "Сейчас для работы мне хватает знаний, хотя, если честно, хотелось бы большего", -- сказал он.

Впрочем, не всем так везет с преподавателем, как Кириллу. Студентка Татьяна мечтала отправиться в Германию по программе AU Pair (работа в семьях) и почти год активно штудировала немецкий язык с репетитором. Но, увы, даже несмотря на то, что через агентство-посредника она нашла семью, готовую ее принять, в визе ей отказали. Все из-за того, что она не смогла понять, о чем ее спрашивают на собеседовании. Получив отказ в паспорт, Таня объявила виноватым репетитора и забросила попытки изучения языка. Дмитрий Хрыжановский, директор компании "Синхросервис" (синхронный перевод, конференц-сервис), советует перед тем, как звонить репетитору, четко уяснить, для каких именно целей нужен иностранный язык. Нужноизначально определить, что нужно: вести простейшую офисную переписку; читать прессу, слушать радио и смотреть ТВ или же беседовать на профессиональные темы, вести переговоры, чувствовать себя "свободно" за рубежом. И, исходя из этого, подыскивать преподавателя.

При знакомстве с учителем следует сразу оговорить круг интересов, чтобы в дальнейшем плодотворно сотрудничать. По мнению г-на Хрыжановского, чтобы достичь успеха в изучении иностранного языка, человек должен быть хорошо мотивирован. "Забавный пример: моя собственная сестра годами безуспешно мусолила английский, а стоило ей познакомиться с симпатичным голландцем, как она через полгода уже свободно заговорила и на английском, и на голландском. Вот что значит -- мотивация!", -- рассказал г-н Хрыжановский.

Критерии выбора
Если цель уже сформулирована, то можно приступать к поискам преподавателя. Сегодня найти репетитора проще всего через интернет -- на сайтах, которые посвящены индивидуальному изучению языка. Выбор очень велик -- от студентов инязов до людей с 30-летним опытом преподавания в школе или вузе. Впрочем, скорее всего, в поисках "своего" преподавателя, который даст нужные знания в удобное время и за приемлемую цену, придется помучиться.
Более продуктивным может оказаться поиск репетитора по совету друзей-знакомых. Однако и здесь случаются провалы, ведь не исключено, что "идеальный" учитель друга просто не подойдет по каким-то психологическим или профессиональным критериям.

"Сам репетитор должен обладать профильным образованием и знать методики преподавания, а не просто говорить на иностранном языке. Чтобы не было как в эпоху наполеоновских войн, когда пленные парикмахеры преподавали французский язык барским отпрыскам, и поверьте, высокими знаниями там и не пахло!", -- заметил Дмитрий Хрыжановский. С ним согласен и Евгений Юрченко, преподаватель одного столичного вуза, репетитор.

По словам г-на Юрченко, одного лишь знания языка недостаточно для того, чтобы быть хорошим репетитором. "Нужно не только знать язык, но и уметь научить ему", -- подчеркнул он. К тому же, как отметил Евгений Юрченко, преподаватель, как и переводчик, не может быть универсальным во всех направлениях. Кто-то больше специализируется на преподавании делового, кто-то знаток обыденной лексики, а кто-то занимается подготовкой к экзаменам и знает, как правильно нужно отвечать на каверзные вопросы во время тестирования.

Цена языкознания
Несмотря на кризис, желающих выучить или подучить иностранный язык много. По словам г-на Юрченко, не было и дня, чтобы люди не звонили и не интересовались направлениями и ценами. Поэтому цены по сравнению с прошлым годом не изменились.

Чаще всего находятся желающие выучить английский, немецкий и французский языки. Свои услуги в качестве репетиторов этих языков предлагают как студенты, которые оценивают свою работу от $5 за час (60 минут), так и маститые преподаватели, расценки которых могут доходить до $30/час.
В регионах часто цены фиксируются в гривнях. Например, в Днепропетровске стоимость часа изучения французского языка -- 25--50 грн. А урок немецкого языка в Донецке будет стоить от 40 грн.

Обращаются к репетиторам и те, кто желает выучить испанский, турецкий или китайский языки. Найти преподавателя турецкого или испанского нетрудно, их чуть меньше, чем специалистов по английскому-немецкому, но тоже вполне достаточно. Час занятий турецким или испанским стоит в среднем $10 за час.

Выучить экзотический язык -- китайский, японский или, к примеру, суахили -- несколько дороже. 60 минут занятий с репетитором китайского языка стоит $7--25. И если преподавателей на распространенные языки найти достаточно просто, то вот хорошего учителя, например, китайского нужно еще поискать.
Правда, и самим репетиторам иногда приходить очень долго искать себе студентов. Например, Елена Корабек, репетитор китайского языка в Одессе, рассказала "Деньгам", что на "репетиторский рынок" она вышла в 2008 году, но пока ей удалось найти всего нескольких учеников. "Конечно, многие звонят, интересуются, но дальше телефонных разговоров дело редко заходит", -- отметила Елена. Она полагает, что либо желающие выучить китайский вместо индивидуальных занятий идут на курсы, либо с целью экономии решают отложить изучение экзотического языка на лучшее время.

Ориентировочные расценки на занятия с репетитором, $ за 1 астрономический час*

Город	Английский	Немецкий	Французский	Испанский	Китайский	Турецкий
Днепропетровск	5–25	7–20	5–15	10–25	7–15	10–20
Донецк	5–30	6–15	10–25	10–25	15–25	15–20
Киев	10–45	8–70	8–45	10–20	6–30	5–30
Львов	4–30	5–25	10–15	8–15	–	–
Одесса	10–40	8–30	8–30	5–25	10–20	10–20
Харьков	5–15	5–15	5–15	6–10	8–12	–