"Анонсированы букридеры были еще два--три года назад. А в продаже в Украине появились около года назад", -- рассказал "Деньгам" менеджер отдела потребительской электроники департамента закупок компании "МКС" Олег Серков. По его словам, основной вопрос, который возник при появлении этих аппаратов в продаже: "Насколько безопасно постоянно читать с портативного устройства?" "Разработчикам следует отдать должное, они хорошо продумали это, -- считает г-н Серков. -- Во-первых, экран не такой уж и маленький, стандартный размер -- А5. Во-вторых, устройство ничего не излучает. Грубо говоря, оно как калькулятор. То есть разницы между чтением бумажной книги и букридера практически нет".
Действительно, текст на экране электронной книги выглядит очень реалистично и сильно напоминает стандартную печать. Основное отличие букридеров от традиционных дисплеев заключается в том, что на "электронной бумаге" изображение создается с помощью отраженного света (как и на обычной бумаге). Для человеческого глаза такая "световая информация" привычна, потому воспринимается без каких-либо осложнений. А мониторы сами по себе излучают свет, что негативно воздействует на глаза.
Немного о себе
Внешне букридер схож с коммуникатором или КПК -- основную часть корпуса занимает экран, а снизу или сбоку располагается несколько функциональных кнопок. Часто устройства оснащаются открывающимся съемным чехлом из плотного кожзаменителя, защищающим экран от внешних воздействий. При закрытом чехле прибор напоминает записную книжку.
Первые модели букридеров были не слишком функциональны. К примеру, практически не поддерживалась или поддерживалась плохо древовидная структура папок, то есть книги нельзя было нормально рассортировать. В некоторых моделях не было поиска по страницам, а разрешалось переместиться лишь на одну десятую объема текста (если в книжке 300 стр., то для попадания на 45 стр. требовалось перейти на 30-ю и затем по одной переключаться до 45-й).
В более новых моделях эти ограничения сняты. Навигация стала удобнее, пользователь имеет возможность оставлять закладки, искать текст по номерам страниц, названиям разделов и прочему.
Информация в букридере сохраняется на картах памяти. Обычно поддерживаются карточки емкостью от 1 ГБ до 10 ГБ. Хотя и в самих устройствах имеется некий объем встроенной памяти -- 32--192 МБ. Насколько этого хватает? Все зависит от формата файла.
Некоторые устройства нормально отображают лишь TXT и HTM типы файлов, а другие файлы следует переводить в специфичный формат WOLF (расширение WOL), причем для этого перевода надо скачать бесплатную программу (адреса ресурсов см. в перечне ссылок в интернет-версии данной статьи на сайте www.dengi.ua). Так вот, если TXT-файл занимает, к примеру, 0,3--0,5 МБ, то аналогичный объем текста в стандарте WOL возрастет до 10--15 МБ. В аксессуарах поновее обеспечена поддержка более широкого набора форматов: TXT, PDF, HTML, DjVu, DOC, CHM, WOLF, и, что особенно приятно, FB2 (в данном формате чаще всего распространяются электронные книги). Книга в формате FB2 может занимать 0,6--0,7 МБ, то есть на карте памяти емкостью 2 ГБ поместиться до 3000 книг -- целая библиотека!
Файлы на букридер проще всего закачивать, подключив его к компьютеру через USB-порт. На карточку памяти текст можно забросить и отдельно, воспользовавшись картридером (подробнее о картах памяти см. "Деньги" №40 от 2 октября 2008 года).
К достоинствам букридеров относят возможность изменить вид, размер и начертание шрифта, что позволяет сделать текст действительно удобным для глаз.
Нельзя не сказать об "электрической" экономности устройства. Букридеры не тратят энергию на отображение текста. Запас батареи расходуется в основном на перелистывание страницы, а точнее, на обновление текста на экране -- одной зарядки хватает на несколько тысяч обновлений. Но, к сожалению, данный процесс пока является слабым местом электронных "читалок". Причина в относительно медленном обновлении -- около секунды. Нельзя сказать, что это просто мучительно дискомфортно, но все же немного заметно.
Невостребованная функциональность
Практически все букридеры могут похвастать дополнительными возможностями, скажем, возможностью отображения фотографий. Только картинка больше напоминает фотографию в черно-белой газете. Часто можно найти и встроенный МР3 плеер, предназначенный для прослушивания аудиокниг или включения какой-нибудь фоновой музыки. Звук при этом получается среднего качества. Вроде бы опция полезная, но зачем она, когда есть мобильный телефон (сегодня большинство моделей имеет встроенный музыкальный проигрыватель), МР3 или медиаплеер?
Деньги за буквы
Пожалуй, главные недостатки устройств для чтения электронных книг -- маленький выбор моделей и высокая стоимость. К более доступным относятся lBook eReader V8 (1600 грн.) и lBook eReader V3 (1800 грн.). Аппарат с маркировкой V3 выигрывает у V8 благодаря улучшенному дизайну, более удобной навигации и большему числу поддерживаемых форматов. Еще распространены ридеры Sony PRS-505 стоимостью около 2100--2350 грн. Они бывают двух цветов: серебряного (Silver) и темно-синего (Dark Blue). Приборы Sony дороже за счет большего количества градаций оттенков серого (от этого параметра зависит комфорт чтения). В PRS-505 таких оттенков -- восемь, у продукции lBook -- четыре. К тому же Sony "одеты" в алюминиевый корпус, а ридеры lBook -- в пластиковый. Наверняка не обходится без некой переплаты за раскрученность японского бренда. Еще в Украине продается ECTACO jetBook стоимостью около 2000 грн. Устройство обладает хорошим встроенным переводчиком, что позволит читать даже англоязычные книги (основная специализация данного производителя -- портативные переводчики).
При очень большом желании можно отыскать и другие модели, но для этого придется потрать немало времени, поскольку даже не во всех магазинах электроники букридеры вообще имеются в продаже. Проще поискать что-либо в иностранных интернет-магазинах, но на этом пути есть одна большая сложность: заграничные устройства не адаптированы для кириллицы. Если сам текст, возможно, и будет нормально отображаться, то на русскоязычное меню точно не стоит рассчитывать, так же как и на дополнительные функции, к примеру, на поиск по авторам -- неадаптированные букридеры не воспринимают ввод русских букв.
В целом, по мнению "Денег", цена $300--450 достаточно высока для устройства, ориентированного только на отображение текстов. За такие деньги можно приобрести мультимедийный аппарат, способный воспроизводить абсолютно все: видео, текст, музыку, фото. Однако постоянно читать на таких приборах неудобно, а главное -- вредно. Поэтому букридер "Деньги" советуют покупать только тем, кто действительно много времени посвящает чтению.
Широкопрофильная альтернатива
Отображать текст может практически любое устройство, имеющее экран. В принципе, даже не обязательно, чтобы это устройство поддерживало текстовые форматы. Можно, к примеру, текстовую страницу сохранить на компьютере в виде графического файла и затем отображать просто как картинку. Хотя рациональность таких действий, мягко говоря, сомнительна.
"В качестве альтернативы можно рассматривать смартфоны, медиаплеелы, КПК и нетбуки. Но практически все они, за исключением маленьких лэптопов, проигрывают букридерам в размере экрана, а это важный параметр, влияющий на комфортность и безопасность чтения, -- рассказал "Деньгам" Дмитрий Речицкий, продавец-консультант гипермаркета электроники City.com. -- Кроме того, все альтернативные устройства излучают свет, и длительное чтение с их экранов вредно для глаз. Еще один недостаток -- у всех перечисленных аппаратов относительно быстро садится батарея".
К этому стоит добавить, что нетбуки уступают ридерам из-за больших габаритов, что делает их эксплуатацию не такой удобной, скажем, в транспорте.
Поэтому любую из названных альтернатив можно рассматривать в качестве прибора для чтения лишь в том случае, если не планируется читать много и часто. Цена таких устройств -- в пределах от 1000 грн. (самые бюджетные смартфоны и медиаплееры) до 5000 грн., а в некоторых случаях она может переваливать за 10 000 грн. (премиум-нетбуки).
Кому деньги?
Корреспонденту "Денег" пришлось объехать несколько больших магазинов электроники, пока, наконец, в одном из них нашелся букридер. Аналогичная ситуация и с электронными маркетами: далеко не везде эти приборы есть. Поэтому выбирать место покупки, желая сэкономить, не стоит. Лучше руководствоваться куда более простым аргументом -- имеется ли прибор в наличии. Цены на букридеры в интернет-магазинах и в розничных сетях отличаются не существенно -- в пределах 100--200 грн., что составляет 5--10% стоимости, а в некоторых случаях отличия нет совсем.
Что такое…
Букридер -- от англ. Bookreader -- устройство для чтения электронных книг.
Под электронной книгой подразумевается файл в текстовом формате, отображаемый на дисплее. Однако иногда букридер переводят как "электронная книга", что может создать путаницу. Для обозначения того же аппарата могут использоваться термины "цифровая книга", e-book.
Кроме того, под словом Bookreader иногда подразумевают название программы, предназначенной для удобного отображения книг на экране монитора или в мобильном телефоне.
Электронная бумага (от англ. e-paper, electronic paper, еще встречается название "электронные чернила" -- англ. e-ink) -- технология, с помощью которой электронный текст отображается на экране так же, как и чернила на бумаге.
Карта памяти -- миниатюрное хранилище данных, используемое для расширения памяти портативных устройств.
Итого: Чтобы купить букридер, придется отдать 1600--2300 грн. Но найти его в продаже довольно тяжело. Поэтому, если регулярно читать электронные документы не планируется, пока выгоднее за эти деньги приобрети мультимедийное устройство.
Почитаем--посчитаем
Среавнение букридеров и альтернативных устройств
| Прибор для чтения электронного текста | Достоинства | Недостатки | Представители | Стоимость, грн. |
| Букридер | Удобный для чтения большой экран, безопасность для зрения, батареи хватает на длительное время | Высокая стоимость, дополнительные функции развиты слабо, возможна проблема с отображением некоторых форматов | lBook eReader V3 | 1800 |
| ECTACO jetBook | 2000 | |||
| Sony PRS-505 | 2200 | |||
| Альтернативное устройство | Маленький, неудобный для чтения экран (или большие общие габариты), вредное воздействие на глаза, быстро садится батарея | Высокая общая функциональность, отсутствие проблем с форматами в большинстве случаев | Archos 605 80GB (медиаплеер) | 2200 |
| Fujitsu Siemens Pocket LOOX N560 (КПК) | 3000 | |||
| Asus R2E (R2E-A110E11GAW) (нетбук) | 8000 |
Где еще почитать
О букридерах
Маленькие ноутбуки - нетбуки (Журнал "Деньги" №39(105) 25.09.2008)
Компьютер в кармане (Журнал "Деньги" №19 08.02.2007)
Выбираем переносной носитель для информации (Журнал "Деньги" №40(106) 02.10.2008)
КПК пока не сдается: немодно, но удобно (Журнал "Деньги" №17-18(83-84) 24.04.2008)
