Менеджер по маркетингу Маруса Махмудова решила изучать английский, чтобы найти более прибыльную работу. Ведь, как известно, работодатели любят специалистов со знанием иностранного языка.
После недолгих поисков она остановила свой выбор на новой и "продвинутой" школе. Представители заведения обещали, что Маруса "выучит английский раз и навсегда". Смущала цена. Стоимость курсов приближалась к наивысшей отметке -- цене обучения в "Британском Совете" (British Council Ukraine), то есть около $500 за три месяца обучения. В последний момент Маруса решила посоветоваться со своей знакомой -- преподавательницей английского Ольгой. Услышав о цене, та изумилась и решила провести собственное расследование.
"Школа анонсировала "бесплатный пробный урок", на который я сразу записалась", -- рассказывает Ольга. Пробный урок, по ее словам, заключался в том, что ей подробно расписали ее светлое будущее с этой школой. "Мой главный вопрос -- какую гарантию они дают? Поскольку сама преподаю английский и видела столько студентов, прошедших через самых лучших преподавателей, но знаю, что никаких гарантий в этом деле не существует", -- объясняет она.
Предложенная школой гарантия заключалась в том, что если ученик по окончании курса не проходит компьютерный тест, то получает возможность бесплатно повторить пройденное.
Затем Ольге предложили пройти такой же компьютерный тест. "Вначале нужно было самой выбрать свой "примерный" уровень, что уже настораживало. Но преподаватель сказала: "Это чтобы время не терять", -- вспоминает "разведчица". Из скромности она выбрала "средний". Прошла элементарный тест с результатом "7 из 14". Далее подавалась диаграмма сравнения Ольгиного уровня и "оптимального". "Я позвала менеджера и попросила пройти тест со мной и показать, в чем я ошиблась. Она со снисходительной улыбкой согласилась. Ошибок не было, но компьютер выдал все тот же результат", -- говорит Ольга.
Затем она прошла тест, выбирая по очереди каждый уровень. Каждый раз компьютер выдавал диаграмму, где Ольгины знания то стремительно падали (на уровне elementary), то вырастали до небес на уровне master.
Получив высший балл, Ольга пошла к менеджерам "навороченной" школы за объяснениями. "Я прошла ваш тест на уровне master..." -- начала она. "Ой, это самый сложный уровень, даже не каждый из нас до него доходит",-- перебил ее менеджер Игорь. "... И теперь мой уровень -- 14. Хотя полчаса назад был 7", -- продолжала Ольга. Все замолчали. И только преподаватель школы, которая до этого разговаривала с Ольгой, сказала: "Вот видите, значит, вам здесь делать нечего". Маруса, конечно, решила, что и ей тоже.
Сия поучительная история натолкнула "Деньги" на мысль о необходимости определить критерии, по которым хорошую и достойную школу можно отличить от "шарашкиной конторы".
По щучьему велению
Большинство работающих спецов желают выучить иностранный язык примерно за месяц. И, конечно же, "раз и навсегда". Поэтому у фирм вроде той, в которую попала Маруса, никогда не будет проблем с клиентами.
"Выучить язык раз и навсегда нельзя. Выучить за месяц тоже нельзя -- это дело нескольких лет упорного труда", -- говорит менеджер центра "Хельга" Оксана Костишко. За месяц, по ее словам, можно изучить основы, подготовиться к поездке, экзамену или собеседованию. Если же цель -- овладеть языком, как родным, и общаться с его носителями без стеснения, стоит готовиться к постоянным занятиям и возможным сменам школ, преподавателей и даже места жительства (шутка). Это первое, что нужно помнить при выборе школы.
Второе -- новое и авторское хорошо в сочетании со старым и надежным. "При выборе языковых курсов стоит обращать внимание на возраст языковой школы. Одно дело, если курсы существуют один-два года, другое -- 10--15 лет", -- отмечает Владимир Варварич, менеджер школы иностранных языков "Лингвист". Владимир считает, что стаж курсов иностранного говорит о многом, но, безусловно, не является решающим фактором. "Иногда и школы с многолетним стажем используют старые, неэффективные методики и программы", -- уточняет он. По мнению Владимира, особое внимание при выборе школы стоит обращать на методики и учебники и следить за тем, чтобы они были современными (не 80-х годов. -- Авт.).
Ольга (та, что проводила "разведоперацию" в языковой школе) считает, что в старых методиках нет ничего плохого, если они дополняют новые: "Старые учебники -- проверенные и обкатанные, скорее всего, именно по ним учились те, кто сейчас учит вас". Поэтому презирать их не стоит. Равно как и гнаться за чрезмерной новизной.
Однажды директор рекламного агентства Виктория столкнулась с настолько новой методикой, что так и не смогла в ней разобраться. "Фишка" заключалась в том, что каждая грамматическая тема была логически связана с предыдущей путем некой таблицы или схемы, -- рассказывает Виктория. -- И хотя я оценила изобретательность автора, мне осталось непонятным, чем это должно помочь. Грамматику я тогда так и не освоила".
Итак, основное требование к учебнику -- чтобы он повышал, а не убивал мотивацию студента. Именно для этого в хороших пособиях обычно много ярких иллюстраций, диалогов и разнообразных заданий.
"Хорошая, то есть классическая, методика должна воздействовать на человека любого психотипа, то есть должны быть визуальная, аудио- и схематическая подача, обыгрывание и задания на постепенное усвоение материала", -- делится преподаватель немецкого языка центра Fiat Lux Татьяна. К этому, по ее словам, можно добавлять нечто новое и современное, но лишь как дополнение: "Мозг и восприятие человека не меняются с веками, и способы изучения языков остались все те же".
Кто и кого
Еще один важный критерий в выборе курсов -- количество человек в группе. "Оптимальное количество студентов -- до восьми человек", -- полагает Владимир Варварич. Эта цифра может быть незначительно выше или ниже, но не должна превышать 12 -- это максимальное число студентов, при котором педагог может уделить каждому достаточно внимания.
Г-н Варварич также советует обратить внимание на формальности: "У школы обязательно должна быть лицензия на предоставление образовательных услуг, выданная Минобразования, -- говорит он. -- Кроме того, желающему изучать иностранный язык не лишним будет поинтересоваться, дает ли школа по окончании курсов какие-либо сертификаты". Наиболее ценными считаются сертификаты, подкрепленные печатью иностранных образовательных компаний. "Если у украинской языковой школы есть иностранные партнеры, она может выдать сертификат иностранного образца, что будет более весомо при поступлении в институт или при оформлении на работу", -- поясняет Владимир.
И все же главное в любой школе -- человеческий фактор. Поэтому не стоит соглашаться на подмену живого преподавателя компьютерным курсом. "Уникальные разработки" в таких случаях -- обычно слегка адаптированные и переписанные программы, которые можно купить на рынке "Петровка" в Киеве за 20 грн., а то и вовсе бесплатно скачать из Интернета.
Платить кровные стоит лишь за живое и полезное общение с хорошим педагогом. При этом важно уточнить его стаж. Если, конечно, нет желания стать первым "подопытным кроликом". Желательный опыт преподавания учителя -- от 2--3 лет.
"Не стоит, однако, придавать этому решающее значение, -- отмечает преподаватель немецкого языка школы Fiat Lux Татьяна. -- Есть люди, которым это дано, и они живут иностранным языком всю жизнь. Они могут нигде не работать, но фактически преподают еще с первого курса университета".
"Если человеку интересно и комфортно с этим педагогом, есть желание ходить на занятия и продолжать учебу, значит, будет толк", -- уверена Оксана Костишко. Поэтому, по ее словам, стоит поинтересоваться достижениями преподавателя и попросить личного собеседования с ним.
Почем язык?
Примерная стоимость языковых курсов в Украине
| Язык | Стоимость в семестр (4 академических часа в неделю), | Стоимость индивидуальных занятий (одно занятие 90 минут) |
| Английский | 200 - 500 | От 10 до 30 |
| Французский | 170 - 300 | От 5 до 30 |
| Испанский | 150 - 250 | От 10 до 30 |
| Немецкий | 150 - 400 | От 5 до 30 |
| Итальянский | 150 - 300 | От 10 до 30 |
| Редкие языки | 200 - 400 | От 15 до 45 |
Сегодня в программе
Виктория Билицкая, директор тренинг-центра "Гудвил-Украина":
-- Один из основных критериев выбора школы или курсов иностранных языков является учебная программа. При ознакомлении с ней мы рекомендуем вам обращать внимание на следующие пункты:
- тестирование перед началом занятий;
- насыщенность учебной программы (по тематикам, лексической составляющей), ее соответствие вашим целям обучения;
- четкие сроки начала и окончания программы. По принципу " нет предела совершенству" программа может быть затянута на год. Но это ведь ваши деньги и, в первую очередь, ваше время;
- программа предусматривает рассмотрение всех четырех аспектов языка. Можно отлично говорить и не уметь грамотно писать;
- сильна ли при прохождении программы индивидуальная поддержка и в каком виде она предоставляется.
Как правило, учебная программа соответствует одному уровню. Для нашей компании оптимальной длительностью программы является сорок семь занятий по 90 мин. (девяносто четыре академических часов), что при интенсивности два раза в неделю составит пять с половиной месяца, при интенсивности три раза -- неполных четыре месяца. Но это совершенно не исключает интенсив-курсы, где компенсация занятий проходит за счет увеличения длительности одного урока (до двух--двух с половиной часов) и сокращает сроки до пятнадцати--двадцати занятий по 90 мин. (девяносто четыре--сто шесть академических часов), что при интенсивности два раза в неделю составит два--два с половиной месяца. В целом процесс изучения языка может длиться от двух месяцев до трех--четырех лет. Хотя можно учиться и всю жизнь.
Наталья Тарченко, директор по программам образовательного агентства "ДЕК":
-- О качестве программы можно судить по уровню учебного заведения. Как минимум, оно должно быть зарегистрировано Министерством образования. Также существуют профессиональные ассоциации, которые регулярно инспектируют учебные заведения, и членство в них говорит о высоком уровне обучения (например, English UK, British Council, MEI RELSA). Об уровне программы свидетельствует интенсивность курса, детальный учебный план.
Оценить программы позволяют отзывы непосредственно наших студентов. Также немаловажную роль играют оценки сотрудников агентства, которые регулярно ездят в партнерские учебные заведения, чтобы воочию убедиться в качестве образования.
Оценивать необходимый студенту объем курса стоит, во-первых, с точки зрения его интенсивности. Во-вторых, немаловажный фактор -- языковой уровень будущего студента. Но если брать в целом, то ехать учить язык стоит как минимум на месяц, чтобы прочувствовать результат. Тот же месяц не принесет никакого эффекта, если студент просто посещает языковые курсы в Украине, но совершенно иной итог, если он попадает в языковую среду, если используются инновационные подходы к обучению, которые предлагают зарубежные школы и курсы.
Помимо учебы от трех до восьми часов в день, можно заниматься самостоятельно, посещать аудио-, видеобиблиотеки, смотреть фильмы, общаться с носителями языка, ездить на экскурсии, одним словом, прилагать максимум усилий для обогащения словарного запаса.
Итого: Иностранный язык нужно учить постепенно и постоянно. Экспресс-курсы по новейшим методикам -- часто пустая трата времени и денег.
Где еще почитать:
о курсах иностранного языка:
1. http://e-news.com.ua/show/34019.html
3. www.parta.com.ua/lang_courses
Учить иностранный за рубежом 21.02.2008
Изучаем иностранные языки индивидуально 17.01.2008
