Українці, у яких діти народилися за кордоном, можуть використовувати іноземне свідоцтво про народження в Україні, однак для цього документ має відповідати певним вимогам. Про це повідомили у Міністерстві юстиції України, передають Dengi.ua.
У Мін'юсті нагадали, що громадяни України можуть зареєструвати народження дитини у два способи: через дипломатичне представництво чи консульство України або в компетентних органах країни перебування.
Реєстрація через консульство України
Якщо батьки оформляють народження дитини в українському консульстві або посольстві, вони отримують свідоцтво про народження українського зразка.
Такі дані автоматично вносяться до Державного реєстру актів цивільного стану. Реєстрацію проводять відповідно до українського законодавства, включно із Сімейним і Цивільним кодексами.
У відомстві уточнили, що заяву про реєстрацію народження можуть подати батьки, родичі або інші особи не пізніше за один місяць від дня народження дитини.
Для оформлення знадобляться:
- паспорти батьків або одного з них;
- паспорт заявника;
- медичний документ про народження дитини;
- документи, що підтверджують походження дитини.
У Мін'юсті також звернули увагу, що деякі закордонні дипломатичні установи України працюють безпосередньо з державним реєстром через систему е-Консул.
Коли іноземне свідоцтво визнається в Україні
Якщо народження дитини зареєстровано в місцевих органах іншої країни, видане там свідоцтво може мати юридичну силу в Україні.
Однак для цього документ має бути легалізований або засвідчений апостилем, якщо інше не передбачено міжнародними договорами між державами.
У випадку з країнами - учасницями Гаазької конвенції застосовується процедура апостиля.
Крім того, документи іноземною мовою необхідно перекласти українською мовою та нотаріально засвідчити переклад.
Що важливо знати батькам
У Мін'юсті наголосили, що український консул не зможе зареєструвати народження дитини, якщо законодавство країни перебування передбачає обов'язкову реєстрацію тільки в місцевих органах влади.
Інформацію про правила конкретної країни можна знайти на сайті відповідної дипломатичної установи України.
Також у відомстві уточнили, що чинне законодавство поки що не передбачає автоматичного внесення до українського реєстру даних про народження дитини, якщо реєстрацію проводили виключно іноземні органи.
Записатися на отримання консульських послуг українці можуть через портал е-Консул.
Раніше Dengi.ua повідомляли про те, що закон захищає інтереси спадкоємців, зачатих за життя померлого і народжених після відкриття спадщини.
Також Dengi.ua писали, яка процедура оскарження свідоцтва на спадщину, а також її вартість у 2026 році.
